القليل من النصائح التي اكتسبتها خلال رحلتي مع المحتوى الذي يتماشى مع ثقافة الإمارات العربية المتحدة! - Matrix

هل تشعر بعدم الراحة أثناء إجراء المقابلات الإعلامية؟ إليك بعض النصائح المفيدة!

القليل من النصائح التي اكتسبتها خلال رحلتي مع المحتوى الذي يتماشى مع ثقافة الإمارات العربية المتحدة!

القليل من النصائح التي اكتسبتها خلال رحلتي مع المحتوى الذي يتماشى مع ثقافة الإمارات العربية المتحدة!

القليل من النصائح التي اكتسبتها خلال رحلتي مع المحتوى الذي يتماشى مع ثقافة الإمارات العربية المتحدة!

 

يعتبر احترام ثقافة المنطقة التي نعيش فيها من المسلمات السلوكية، لعدم التصرف بطريقة قد تضايق السكان الآخرين.

وفيما يتعلق بالتنوع الثقافي وتعددية الجنسيات التي تستضيفها الإمارات العربية المتحدة، فمن الأهمية بمكان معين  فهم واحترام جميع الثقافات التي تحيط بنا.

ومن خلال رحلتي المتواضعة في المحتوى العربي بشكل عام والإمارات العربية المتحدة بشكل خاص، إليكم بعض النصائح التي أود مشاركتها:

Arabic content creation

1- النصيحة الأولى والأهم هي استخدام العنوان الصحيح واللقب بشكل خاص، لذلك نحتاج إلى التأكد من أننا نستخدم الاسم المناسب ويمكننا العثور عليه بسهولة من الإصدارات السابقة أو إذا كانت الشركة لديها اللغة العربية في موقعها على الإنترنت يمكننا الذهاب إليها (قابل الفريق، فريقنا،….) وأخذ اللقب والاسم الصحيحين من هناك.

2 – عند إنشاء المحتوى، هناك بعض الأشياء التي يجب أن نأخذها في الاعتبار، خاصة عند الكتابة إلى جمهور دول مجلس التعاون الخليجي:

 

حاول تجنب استخدام (لحم البقر) واستخدام (لحم العجل) بدلاً من ذلك.

حاول تجنب استخدام لحم البقر واستخدم لحم العجل بدلاً من ذلك. عند الإشارة إلى اللحوم، حيث أن الأمر يتعلق ببعض المعتقدات الدينية التي قد تفرض استخدام لحم العجل بدلاً من لحم البقر في المحتوى العربي.

 

حاول تجنب استخدام ( البيرة، الويسكي، الفودكا……  )

 

حاول أن تكون عموميا عند الإشارة إلى المشروبات الكحولية، ربما يُفضل استخدام المشاريب الفوارة أو عصير العنب عند الإشارة إليها.

 

3 – ترجمة الاختصارات وأسماء الشركات

 

في الواقع، يتخذ العميل القرار فيما يخص تعريب الاسم أو الاحتفاظ به باللغة الإنجليزية.

يجب أن نجري الكثير من الأبحاث قبل اختيار كيفية كتابة الاختصارات وأسماء الشركات واختيار مرجع مناسب إذا تم العثور عليه.

 

وكمثال على الأخطاء الشائعة، دعونا نأخذ ديوا(هيئة كهرباء ومياه دبي).

 

نظرًا لأنه معروف بشكل شائع  للمقيمين في دبي باسم ديوا، فقد يختار معظمنا كتابته ديوا، بينما الاسم الصحيح هو هيئة كهرباء ومياه دبي.

 

والآن إليك بعض النصائح العامة:

 

  • استخدام اللغة العربية الفصحى الحديثة

 

عند كتابة موضوع شيق باللغة العربية، يُستحسن استخدام اللغة بقواعدها السليمة والصحيحة، ولكن في نفس الوقت تجنب استخدام المفردات وأساليب الكتابة القديمة، والحرص على اتباع أسلوب يُمتع القارئ ويجعله حريص على إكمال الموضوع من أوله لأخره. يعتبر أسلوب الكتابة والكلمات المستخدمة أحد أهم عناصر إنشاء المحتوى في العصر الحديث الذي يتسم بالسرعة في مختلف جوانب الحياة وأنشطتها.

 

  • حاول استخدام كلمات بسيطة توصلك مباشرة إلى وجهة نظرك وتجنب النصوص الطويلة عديمة الفائدة

 

أحد أهم النصائح في الكتابة باللغة العربية، وفي كل اللغات في حقيقة الأمر، هي استخدام مفردات ومصطلحات بسيطة يسهل على القارئ فهما بسهولة وسرعة، وتجنب الجمل والفقرات الطويلة التي تجعله يشعر بالملل.

 

  • تجنب الأفكار المتكررة

 

بالرغم من أن اللغة العربية لغة استرسال، ولغة ثرية في ألفاظها ومفرداتها، يجب على الكاتب تجنب تكرار تناول أو كتابة نفس الفكرة أكثر من مرة، حتى يكون الموضوع مفيداً ومشوقاُ وفي نفس الوقت لا يتطلب الكثير من الوقت لاستكماله.

 

  • كن شديد الحذر من الأخطاء المطبعية

 

حاول العثور على شخص آخر غيرك لقراءة نصك قبل تقديمه لأن عقلنا في اللاوعي قد يقرأ الكلمات بشكل صحيح على الرغم من أنها مكتوبة بشكل خاطئ، وعليك بقراءة الموضوع أكثر من مرة لأن التصحيح الإملائي الأوتوماتيكي الذي تقدمه أجهزة الكومبيوتر لا يستطيع تصحيح كل الكلمات. علاوة على ذلك، قد تكون الكلمة صحيحة إملائياً ولكنك كنت تريد كتابة كلمة أخرى، أي أن الكلمة ليست في موضعها الصحيح في الجملة.

 

  • إجراء بحث شامل حول الموضوع

قبل البدء في الكتابة، يجب عليك إجراء بحث شامل حول الكتابات الأخرى التي تناولت نفس الموضوع، وذلك لسببين، الأول هو معرفة المعلومات التي نُشرت من قبل حول الموضوع الذي تكتب عنها، والسبب الثاني هو أن تقوم بتقديم معلومات وبيانات ونصائح سليمة للقراء تقدم لهم استفادة حقيقية وعملية عند قراءتهم لموضوعك.

 

  • كتابة الخطوط العريضة والنقاط الرئيسية في البداية

يستحسن عند البدء في الكتابة أن تشرع في تحديد أهم النفاط التي تريد التعبير عنها في الموضوع الذي تكتبه، ويسهل هذا عليك بناء الهيكل الرئيسي للموضوع بشكل سليم ويساعدك في تنظيم أفكارك كذلك.

 

ساعدتني هذه النصائح كثيرًا في ترقية مهاراتي في الكتابة، وآمل أن تساعدك أيضًا في الكتابة أو حتى تساعد عينك على اكتشاف الأخطاء الشائعة إذا كنت تتحقق من أي محتوى عربي.

Newsletter

WhatsApp